Peppecharmed

Di Louisa May Alcott

L'edizione del 1880 presenta anche alcune modifiche, legate soprattutto al linguaggio Piccole Donne è il più famoso romanzo di Louisa May Alcott, che pubblicò, per la prima volta, in due volumi, il primo nel 1868 e il secondo nel 1869 in America, con il titolo "Little Women or, Meg, Jo, Beth, and Amy".

Nel 1880 i due volumi furono riuniti in uno solo, Little Women, che continua ad essere quello letto in America, l' American Idiom, che rispecchiava pienamente il parlato dei personaggi ma poco conveniente in una prosa letteraria. In Italia le prime traduzioni risalogono agli anni 30-40' e si preferì, come del resto in molti altri paesi, come la Francia e l'Inghilterra, dividere il romanzo in due parti, dato il pubblico di ragazzi a cui era stato destinato, con i due titoli "Piccole donne" e "Piccole donne crescono".

Il libro ebbe un successo immediato quando uscì e oggi è considerato un classico della letteratura per l'infanzia, consigliato da maestre e amato dai bambini.

Nel 1861, richiamato alle armi nel corso della guerra di secessione americana, il signor March affida la famiglia alla madre, donna forte ed efficiente, tutta dedita alle quattro sue figlie: Jo, Meg, Beth ed Amy. Queste sono molto unite ma estremamente diverse tra loro. La storia si svolge prevalentemente nei pressi della casa a Concord, Massachusetts.

Meg è la maggiore, assennata e gentile;
Jo è la più viva e autonoma, di grande intelligenza (con qualche idea di femminismo) e determinata nel voler diventare una scrittrice;
Beth è la più dolce e riservata, forse perché da tempo malata;
Amy è dodicenne, nella sua adolescenza è superficiale.Nella casa ci sono molte ristrettezza, ma le ragazze aiutano sempre chi è meno fortunato. Nel vicinato c'è il giovane Laurie che adora tutte e quattro le ragazze March.
É con il ritorno del padre, in convalescenza, che la famiglia si dissolve lentamente.
Meg si sposa ed ha due bambini gemelli Amy parte con la zia per l'Europa, Beth muore; Jo rifiuta la proposta di nozze di Laurie e va a New York per diventare scrittrice.
Lavora come istitutrice e conosce Friedrich Bhaer, un insegnate tedesco molto colto, attento ai problemi sociali, che a differenza degli altri uomini nella casa apprezza le sue idee e la sprona ad esporle. È grazie a lui che smette di scrivere gialli basati su casi di cronaca nera, che vende a giornali, e scrive la storia della sua famiglia.
Jo torna a casa, le ragazze sono diventate donne, Amy ha sposato Laurie. Proprio il giorno dell'annuncio arriva in casa March Friedrich, che teme il matrimonio di Jo, ma alla fine lei lo insegue e gli offre un posto nella scuola, per bianchi e neri, che vuole aprire nella casa della vecchia zia. Successivamente lo sposa e ha due figli Teddy e Robert.

A tutto le donne del sito

Di Roberto Giordano /Shonny